Đại khái là em có video nhạc muốn viết phụ đề cho nó, nhưng chả biết phần mềm nào để làm cả. Ai biết chỉ em với em cám ơn nhiều nhiều ^^.

Thế em xem cái clip đó có sẵn phụ đề tiếng gì đó chưa.Nếu có thì rất dễ còn nếu ko thì hơi bị phức tạp do phải làm timing thủ công.Mà thôi để đưa luôn 2 cách em thích sài cái nào thì sài.

1.Có phụ đề sẵn [loại nào cũng đc] : dùng SubPro theo hướng dẫn ở đây : http://hdvietnam.com/diendan/showthread.php?t=4761

2.Làm mới khi ko có sẵn : http://my.opera.com/nhinvaihang/blog/huong-dan-lam-phu-de-tieng-viet-vietsub-cho-anime

Bài đầu tiên ý.

Trông hơi ngán nhỉ, nhưng thôi kệ, để làm thử cuối tuần này xem sao. Thanks anh Alexi nhiều nhiều^^. Làm không ra em sẽ kiu tiếp :p

nếu cậu thích thì sang bên vnsharing.net . Forum đấy chuyên làm phụ đề cho anime, có đầy đủ soft và hướng dẫn cách làm. Cậu có thể vào đó tham khảo