Có lẽ ai cũng biết tới Katatonia như một đại diện tiêu biểu của Doom Metal.Tuy rằng sau này bản chất Doom của họ mất khá nhiều nhưng nội dung thứ âm nhạc u ám của họ vẫn còn đó.
Tôi xin mạn phép ý kiến một vài câu về single My Twin trong album mới nhất của họ 'The Great Cold Distance'
My Twin là một bài hát nặng trịch,tâm tối (như mọi bài khác của Katatonia),giọng hát của Jonas Renkse ai oán như một lời tự thú của một người đàn ông trong tâm trạng cùng quẫn.
Về nội dung thì có thể được hiểu như sau :
Người đàn ông giết người tình của mình,đang ngồi thẫn thờ trên chiếc sofa mà nhớ lại những gì mình đã làm :
The neck and then the chain
The head is hung in shame
The neck and then the chain
The head is hung in shame
Dc lặp lại 2 lần.Có lẽ là thể hiện thái độ tội lỗi của người đàn ông sau khi giết người tình,một cảm giác rất nặng nề (the neck and then the chain),pha lẫn xấu hổ(hung in the shame) về hành động rồ dại của mình.
I thought that you had grown
That you would carry on
But now that I have gone
What else has been withdrawn
Người đàn ông tự nhủ với chính bản thân anh ta.Anh ta nghĩ rằng người tình của anh là chỉ thuộc về một mình anh,rằng cô ta chỉ có thể tiếp tục chỉ với một mình anh ta.Nhưng rồi cô ta phản bội.
You used to be like my twin
And all that's been
Was it all for nothing
Are you strong when you're with him
The one who's placed you above us all
Cô ta đã từng yêu say đắm người đàn ông,thân thiết như ruột thịt.Anh ta nghĩ đến những kỉ niệm xưa cũ,liệu điều đó có nghĩa lý gì với cô ta không ? Anh ta giết cô gái.
Tôi nghĩ rằng,'with him' ở đây có thể hiểu là 'với chúa',đại lọai như là cô gái đã lên thiêng đường.
I think of love
I let it pass
It feels like fire
But it won't last
Anh ta nghĩ đến tình yêu mà anh giành cho cô ta.Nhưng rồi gạt nó ra một bên.Điều đó làm anh đau lòng,như lửa đốt.Nhưng anh cố gắng vượt qua.
What is it coming to
I'm unwilling to go on
You have lost
No one has won
Anh ta nghĩ về cuộc đời cô gái đã mất tất cả (lost).Rồi anh cũng sẽ tự tử vì không thể sống trong mặc cảm tội lỗi thế này (unwilling to go on).
Và hai người đều chết.Không ai thắng cuộc trong trò chơi số mệnh này cả.
Thứ âm nhạc mà Katatonia mang đến là một thứ âm nhạc đáng sợ và ám ảnh.Nó như len lỏi vào đời sống của từng con người trong chúng ta,tái hiện lên nhiều thứ trái khuấy của cuộc đời mà ta không muốn thấy.
Không cần những đoạn guitar rề rà,rên xiết như những band doom khác,không cần giọng ca thều thào thư Anathema,không cần những đoạn violin réo rắt.Thứ doom của Katatonia vẫn đủ sức khiến bạn phải chìm đắm vào nó.
Cho đến khi bạn nhận ra là nó đã ngấm sâu vào tâm hồn bạn và bạn không thể nào rũ bỏ nó được nữa.
Trang Chính 
Tiêu đề: My Twin - Katatonia 
Sun 24 May 2009 - 17:35
