AnotherWorld Of Rock
Bạn có muốn phản ứng với tin nhắn này? Vui lòng đăng ký diễn đàn trong một vài cú nhấp chuột hoặc đăng nhập để tiếp tục.



 
Trang ChínhTrang Chính  PortalliPortalli  Tìm kiếmTìm kiếm  Latest imagesLatest images  Đăng kýĐăng ký  Đăng Nhập  

 

 Nhật ký Wacken Open Air 2008

Go down 
+5
Caenorhabditis
.:Alexi:.
Freakie Doctor
autumn_tears
NF
9 posters
Tác giảThông điệp
NF
Độc thân vui tính
Độc thân vui tính
NF


Nam

Ngày tham gia : 15/03/2007
Age : 115
Tổng số bài gửi : 2369
Đến từ : The Sin City

Nhật ký Wacken Open Air 2008 Empty
Bài gửiTiêu đề: Nhật ký Wacken Open Air 2008   Nhật ký Wacken Open Air 2008 Icon_minitimeTue 2 Dec 2008 - 14:09

Rảnh ngồi dịch bài này cho vui, thấy tay này rất là nhiệt tình với metal và Wacken.
Đây là bài tớ dịch lại từ bài viết của một metalhead đã từng đi Wacken 2008.
Nguồn: http://www.the-asw.com/post/2008/09/12/Wacken-Open-Air-2008
Copyright @ cgo2 from TheASW

_____________________________________

Wacken Open Air 2008

Rốt cuộc tôi cũng đã viết xong những ghi chép về Wacken Open Air 2008, một Metal Festival tuyệt vời nhất thế giới (hoàn toàn khách quan đấy), đã diễn ra vào 31 tháng 7 tới 2 tháng 8 2008, tại Wacken (như tên gọi của nó), Đức. Cố gắng đọc nhé, bài viết sẽ khá dài đấy (không có vẻ câu khách lắm, nhưng mà thà là báo trước như thế).

Nhật ký Wacken Open Air 2008 2805951297_04f1a83813_b


Thứ Tư 30 tháng 7 2008, khoảng 13h kém một chút. Dưới bầu trời nắng gay gắt, bọn tôi đặt chân tới vùng đất thánh của Heavy Metal: Wacken, nằm tại một góc phía Bắc Hambourg, Đức. Lần này, bọn tôi rút kinh nghiệm, cẩn thận hơn năm ngoái: trước đó chúng tôi đã đi trước tới Hambourg, để có thể tới Wacken vào buổi sáng (tránh được 9 tiếng kẹt xe như lần trước). Một quyết định khá khôn ngoan vì cuối cùng chúng tôi chỉ bị chậm lại nửa giờ tại cổng ra vào Wacken. Billybopp với tôi tranh thủ lúc đó đi dạo quanh một vòng, trong khi T2Fr với MrRoces ở lại trong chiếc Audi A4 với đồ dùng chất đống lên tới trần xe (thậm chí còn hơn thế nữa), từ từ lăn bánh tiến đến cửa kiểm soát. Mấy tay phản bạn này tranh thủ 2 ghế trống đằng sau xe để cho quá giang một em gái trẻ măng đang khiêng mấy thùng bia, nhìn có vẻ quá nặng so với cô ấy, để rồi bọn tôi phải cuốc bộ quãng đường còn lại. Em này hình như chưa đủ tuổi thành niên, mà cũng không nói được một chữ tiếng Anh. Tốt quá !

Một giờ đồng hồ sau, bọn tôi rốt cuộc đã vào được tới một trong những cánh đồng nơi cắm trại. Được mấy tay bảo vệ với áo gi-lê da đón tiếp và giúp đậu xe cho ngay hàng thẳng lối, xe đậu san sát vào nhau để tiết kiếm chỗ. Có vẻ như phía bên tổ chức đã có rút kinh nghiệm từ một vài trục trặc nhỏ của năm ngoái, và hứa hẹn sẽ sẵn sàng phá kỷ lục (72 500 người trong 2007, 75 000 trong 2008, tính cả những thành viên trong BTC và khách mời). Một vài điểm tốt đập vào mắt: vùng cắm trại rộng rãi hơn rất nhiều, với vô số bãi được tăng thêm. Càng tốt !

Nhật ký Wacken Open Air 2008 1031064373_a51ecd23bb_m Nhật ký Wacken Open Air 2008 2805931867_32a7b60c1e_m
Bản đồ của 2007 và Bản đồ của 2008


Tuy nhiên chẳng còn thời gian để mà ngồi ngắm chim bay, vừa mới đặt hành lý xuống, bọn tôi đã phải lập tức chiếm ngay lấy một vùng trống để dựng lều, nếu như không muốn ngủ ngoài trời ban đêm, cạnh lều của thằng hàng xóm. Nhờ vào kinh nghiệm năm ngoái (mà cũng vì bọn tôi khá sung sức và ngăn nắp, công nhận), chỉ trong nháy mắt chiếc lều, hành lý và những thứ vật dụng lỉnh kỉnh đã được đem ra ngoài để vạch định một khoảng trống khá rộng. Thêm vài phút nữa, cái lều đã dựng xong. Xong, địa bàn đã được bảo vệ, bây giờ mới có thể nghỉ ngơi chút đỉnh.

Việc đầu tiên không thể quên: xác định phương hướng trong bãi và chọn những điểm mốc để có thể tìm được cái lều của mình, nhất là về ban đêm sau các buổi concerts ! Lá cờ Pháp của bọn tôi tung bay phất phơ một cách tự hào trên nóc lều là một lựa chọn hoàn hảo cho việc này. Làm một vòng quanh bãi để kiếm cái bản đồ: à, tụi mình đang ở phía Đông Bắc. Hừm, hơi xa một chút, nhưng ít ra sẽ không có quá nhiều người qua lại. Giờ đã xác định vị trí xong rồi, chúng ta có thể đi tới chỗ quầy tiếp tân để lấy cái vòng đeo tay truyền thống để có thể qua cổng festival, một cái túi xách Full Metal Bag với thêm vài món quà nhỏ. Sau đó, thẳng tiến tới khu bán hàng để mua những thứ còn thiếu: bia, một cái vòm lưới di động khá rẻ, bia, than để làm barbecue "dùng 1 lần" giá rẻ nhất của Carrefour, bia, một đống xúc xích cho món nướng, và nhất là bia. Ghi chú cho năm sau: mấy cái lò barbecue tốt hơn và rẻ hơn tại chỗ, cho nên không cần phải đem theo, nhất là cái mua ở Carrefour thì chưa lắp xong đã hư mất rồi... Thời gian còn lại trong ngày được dành cho một việc khá thiết thực: tắm nắng. Đôi lúc cần phải biết ưu tiên cho một số thứ trong cuộc sống chứ nhỉ.

Nhật ký Wacken Open Air 2008 2805931855_225464bf1d
Một góc của bãi


Thứ 5 ngày 31 tháng 7 2008, vào buổi chiều. Vùng diễn ra festival đã mở cửa, đã tới lúc tới dạo một vòng. Thất vọng đầu tiên, mấy cái áo t-shirts "W:O:A 2008" đang "tạm thời" sold out. Dường như có trục trặc xảy ra với khâu cung ứng, và trong suốt thời gian diễn ra festival, mấy cái kho hàng dự trữ toàn chơi trò yo-yo (1). Số đen, bọn tôi chẳng bao giờ đến đúng vào lúc có hàng về. Chậc. Billybopp đã đề nghị rằng tóm đại một chú nào đó với cái áo này, dần một trận nhừ tử rồi lột nó, nhưng cuối cùng bọn tôi chọn một phương pháp khác hòa bình hơn: mua mấy món đồ khác cũng mang nhãn hiệu Wacken. Làm một vòng quanh Metal Market và Medieval Metal Market (cái này mới có, hoặc là năm ngoái tôi không để ý) để mặc thử những cái áo lưới, mũ sừng và nhiều món trang phục hộ thân khác đặc biệt hữu dụng khi đứng trong đám đông lộn xộn, và cũng gần tới lúc đi xem buổi concert đầu tiên của festival: Alestorm tại WET Stage.

Nhật ký Wacken Open Air 2008 2805951327_baf19836eb
Cửa ra vào tại khu vực khán đài. Tận cùng ở dưới là Black Stage (bên trái) và True Metal Stage (bên phải)


Cảm xúc bất chợt: đây là buổi concert đầu tiên của tôi tại WET Stage (nơi trở thành Headbangers Ballroom vào ban đêm), là nơi quan trọng thứ 4 của festival (2 vị trí to nhất đứng đầu là True Metal Stage với Black Stage đồng hạng, tiếp theo sau là Party Stage cũng khá rộng lớn), và nhất là đây là stage duy nhất được che chắn bởi một cái nóc khổng lồ. Rất tiện lợi khi trời mưa, nhưng nếu không thì vô cùng ngột ngạt ! Địa điểm này cũng khá rộng lớn, âm thanh không quá tệ như tôi đã nghĩ (nhất là ta không bị nhiễm tạp âm từ Black Stage ngay bên cạnh). Billybopp với tôi vạch đường tiến tới nóc nhà đầy ắp người và bắt đầu nghe thấy những tiếng accords đầu tiên của Alestorm (ừ bọn tôi tới hơi sít giờ), trong khi T2Fr chạy đi coi Leaves' Eyes ở Party Stage, và MrRoces đi coi mấy cô y tá của Itzohe Klinikum. Còn gì thú vị hơn khi được nhìn thấy lại band "True Scottish Pirate Metal" (chính họ nói thế), đã từng xem tại London với concert của Turisas. Tất cả đều hào hứng, ca hát và nhảy múa theo những điệu nhạc giàu không khí cướp biển vùng Caribe như Set Sail and Conquer, Nancy the Tavern Wench, hay một bài không thể thiếu đó là Wenches and Mead. Người đâu, mau rót đầy cốc rhum, và hãy tiến lên phía trước, hỡi các tay thủy thủ !

Nhật ký Wacken Open Air 2008 2805951337_d71220cacc
Alestorm


Vào buổi tối hôm đó. Sau khi tìm lại được T2Fr và uống vài chai bia tại Biergarten, bọn tôi dự tính đi đến True Metal Stage cho ĐÊM CONCERT hoành tráng nhất của lần 2008 này: Iron Maiden. Được thông báo ngay khi kết thúc Wacken 2007, sự góp mặt của band Heavy Metal huyền thoại này khiến người ta không thể thờ ơ, hơn nữa đây là concert duy nhất của band tại Đức trong năm nay. Nhìn vào số metalheads đông như kiến kia, tôi nghĩ là tất cả mọi người tại Wacken đều đi xem... Chúa ơi, quả là kinh khủng ! Bọn tôi phải mất tới 10 phút để chen lấn tới được một khoảng cách chấp nhận được so với sân khấu bằng cách vạch đường trong đám đông theo chiêu thức "đoàn tàu": chọn một người làm đầu tàu để tìm đường đi trong biển người, rồi tất cả nối đuôi nhau, bám chặt vai nhau (bằng mọi giá không được buông tay ra, nếu không muốn bị nuốt trọn trong đám đông), để tiến tới chậm mà chắc.

Buổi concert thế nào ? Một Iron Maiden hoàn hảo. Trang trí sân khấu hoành tráng, kỹ xảo âm thanh ánh sáng bốc lửa, với mấy cái mascotte của Eddie (một cái khổng lồ và một bản sao nhỏ hơn), và dĩ nhiên là những bài quen thuộc như The Trooper, Fear of the Dark, hay như bài cùng tên Iron Maiden. Một cách ngắn gọn, chỉ có hai chữ: tuyệt vời. Mấy gã này quả là thiên tài, đơn giản vậy. Đây có khả năng là concert hay nhất của năm.

Nhật ký Wacken Open Air 2008 2806901672_167712876c
Iron Maiden


_____________________________________
(1): nghĩa là cứ còn rồi hết, hết rồi còn liên tục, yo-yo trong tiếng Philippin nghĩa là "đến-rồi-đi"


(còn tiếp, khi nào rảnh dịch tiếp thì post tiếp... mới chưa được 1/2)
Về Đầu Trang Go down
https://anotherworld.niceboard.com
autumn_tears
Thành viên ưu tú
Thành viên ưu tú
autumn_tears


Nam

Ngày tham gia : 29/08/2008
Age : 39
Tổng số bài gửi : 682

Nhật ký Wacken Open Air 2008 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Nhật ký Wacken Open Air 2008   Nhật ký Wacken Open Air 2008 Icon_minitimeTue 2 Dec 2008 - 15:14

Thích nhỉ, mình chưa qua đức bao giờ, chác phải bắt xe buýt qua đấy chơi mới được. hehe
Về Đầu Trang Go down
NF
Độc thân vui tính
Độc thân vui tính
NF


Nam

Ngày tham gia : 15/03/2007
Age : 115
Tổng số bài gửi : 2369
Đến từ : The Sin City

Nhật ký Wacken Open Air 2008 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Nhật ký Wacken Open Air 2008   Nhật ký Wacken Open Air 2008 Icon_minitimeTue 2 Dec 2008 - 20:44

Thứ 6 ngày 1 tháng 8 2008. Một ngày đẹp trời. Cho đến một lúc sau gió bắt đầu thổi, từng đám mây dần kéo tới che lấp bầu trời, một vài giọt mưa bắt đầu rơi, tới lúc này chính là bi kịch. Tại nơi trú ẩn, dưới mái vòm, bọn tôi chỉ biết ngồi nhìn, một cách bất lực, cơn mưa dội tầm tã không dứt trong khi buổi concert đầu tiên của hôm nay (Ensiferum ở Black Stage) đang tới gần. Mưa sẽ tạnh? Mưa sẽ không tạnh? Để giết thời gian, bọn tôi quyết định làm vài ván poker với mấy tay hàng xóm người Đức tính tình khá vui vẻ, và thời gian cứ trôi... Rốt cuộc, mấy đứa tôi bỏ lỡ Ensiferum. MK. Nhiều người sẽ nói rằng: bọn nhát chết, trời mưa thì mặc kệ nó, vẫn phải đi bằng mọi giá ! Wacken Rain Or Shine ! Nhưng tôi sẽ đáp rằng: Không, cám ơn.

Cuộc tổ tôm kết thúc, bọn tôi nhân lúc trời có vẻ như đã tạnh hẳn, liền hướng tới khu concert tiếp theo: Kamelot tại True Metal Stage. Trên đường đi, bọn tôi có dịp khám phá một trong những thú vui ở Wacken khi trời mưa: bùn, bùn, và bùn. Dường như một số tay có vẻ rất thích thú, sẵn sàng lăn lộn dưới bãi đất lầy lội, vật nhau hoặc chơi trượt... Thôi, tốt nhất là không nên tới gần họ nhỉ, chỉ thận trọng bấm một tấm hình rồi né ngay !

Nhật ký Wacken Open Air 2008 2808249154_94f2c75e2b
Lúc bùn nó khô đi rồi để xem ra sao


Cuối cùng Kamelot cũng xuất hiện, dưới một bầu trời còn đầy nguy cơ (sẽ mưa tiếp), coi như là buổi concert đầu tiên của ngày hôm nay, bởi bọn tôi núp mãi trong lều lúc có Ensiferum. Sau này tôi mới biết rằng lẽ ra bọn tôi có thể đi xem họ như thường mà không sợ bị viêm phế quản vì cơn mưa đã dứt vừa đúng lúc concert bắt đầu. MK tập 2. Và như người ta nói, không có sự thất vọng nào mà không có đôi, buổi concert của Kamelot quá tệ hại. Nghiêm túc đấy. Cho dù có những ngọn lửa phun hoành tráng, nhiều tay khách mời, và cả sự xuất hiện của em ca sĩ quyến rũ Simone Simons, vẫn không bù đắp được phần âm thanh tệ hại, tiếng ồ ồ liên tục của micro, và bộ dáng quá đóng kịch của tay ca sĩ, cả nửa buổi concert quỳ gối dưới đất và nhăn nhó than thở kiểu "đcm tối qua lẽ ra mình đừng nhậu xỉn quá, giờ hát lên cao đêk nổi".

Nhật ký Wacken Open Air 2008 2808249148_4a23c37cdd
Bài March of Mephisto chỉ cứu vớt chút đỉnh buổi concert đầy thất bại.


Thôi, bỏ qua vụ đó, để bước sang concert tiếp theo: Sonata Arctica, vẫn ở True Metal Stage, band hiện đang giữ kỷ lục (rất chủ quan) là "band mà tôi đã xem nhiều lần nhất tại concert" với một con số không tưởng: 3 ! Không có gì quá mới so với lần trước tại Elysée Montmarte tháng 11/2007: band chơi tốt nhưng mấy bài mới trong album (bốc mùi) Unia vẫn dở như thường lệ khi chơi live. Vậy đó. Ừ chỉ có thế thôi, nếu muốn biết thêm chi tiết mời các cậu tự đi mà xem lấy. Thiệt tình.

Và ta lại tiếp tục với Children of Bodom, vẫn ở True Metal Stage, điều mà tôi cảm thấy bí ẩn khó hiểu đó là bọn này càng lúc càng chuyển hướng nhiều melodic death thì chơi ở đây, còn những band như Ensiferum (mà tôi đã bỏ lỡ, mk), thì lại chơi ở Black Stage. Nhưng không sao. Sau 10 phút như thường lệ chen lấn xô đẩy trong đám đông để kiếm được một chỗ đứng hợp lý, tôi mới nhận ra rằng, chỗ đám đông khán giả của mấy bands hơi "extreme" chẳng phải dành cho tôi. Tôi chẳng đủ vóc dáng để có thể đánh đu với cả ngàn chú death metalhead đang hưng phấn cực độ và nhảy nhót tứ tung. Á. Bọn này đúng là bạo lực thú tính quá. Á. Khi mà bọn nó không xô đẩy nữa thì tôi bị ép chặt tới nỗi còn đâu có 2cm bề dày. Á. Ê thôi nha, lùi lại chút đi chứ mậy? Á. Thôi, tốt nhất là nên biến khỏi đây, đi ra xa xem qua ti vi cũng được, tránh xa lũ điên này. Úi. Trả lại tao cánh tay đi, cảm ơn.

Nhân tiện nói về mấy cái màn hình khổng lồ, vụ này là một sự đổi mới cho năm nay (năm ngoái chỉ có mỗi một cái). Chúng được đặt rải rác khắp nơi: 3 cái xung quanh khu vực chính, ít nhất là 1 cái phía ngoài khu festival (để có thể theo dõi buổi concert một cách yên tĩnh), và có thể nhiều cái ở những nơi khác mà tôi không thấy. Trên màn hình này chiếu những show tại True Metal Stage hoặc Black Stage (hai khu vực chính, không bao giờ có bands chơi cùng lúc, nhắc lại cái này cho những ai vẫn chưa hiểu). Nói chung thì khá là tiện lợi, tuy nhiên tiếc một điều là thiếu sự chuyên nghiệp ở khâu đạo diễn cảnh quay, các góc quay và khung hình của camera không thích hợp cho lắm (nhiều pha quay cận cảnh chân cẳng của ca sĩ, hoặc quay một tay nhạc sĩ nào đó đang đứng bơ vơ không làm gì cả, giữa lúc hào hứng của bài hát). Vậy là Billybopp với tôi theo dõi Children of Bodom qua màn hình, vừa tán nhảm vừa uống, biết uống gì không, bia. Với chút lơ đãng, không tập trung, công nhận. Cho nên đừng mong tôi tường thuật gì về show này. Ngược lại, có thể nói rằng thứ bia Franziskaner là một loại Weissbier (tạm dịch là "bia trắng", mặc dù nó màu vàng, nhưng bọn Đức phân loại bia không như bình thường), có thoang thoảng mùi vị của chuối, rất dễ chịu.

Cuối cùng, sau khoảng 1 tiếng rưỡi Children of Bodom (cũng nhằm vào khoảng 22h30), bọn tôi trông thấy T2Fr đi tới, người đã quyết định một cách dũng cảm (hoặc bất lực, còn tùy), ở lại trong đám đông, và bọn tôi cũng không nghĩ sẽ nhìn thấy hắn nguyên vẹn trở ra. Hắn cũng chẳng phải thuộc loại kiên cường gì, cái áo t-shirt của hắn trông giống như một cái giẻ lau nhà ướt nhẹp, nhưng hắn đã sống sót ở ball of death, xứng đáng tận hưởng 5 phút vinh quang. Trong khi hắn đang lấy lại sức, thì tôi với Billybopp tiến về phía WET Stage để xem Van Canto, band chơi nhạc cụ bằng miệng.

Lần đầu khi nghe nói tới một band metal a capella với thứ nhạc cụ duy nhất là dàn trống, tôi đã cười phá lên và hình dung cái kết quả của nó. Band đó, chính là Van Canto, và album đầu tay A Storm To Come rốt cuộc không quá tệ, mặc dù tôi vẫn chưa quen với kiểu "solo guitar bằng miệng". Khi chơi live, nó có vẻ gì đó rất độc đáo. Thử tưởng tượng, một tay ca sĩ phát ra tiếng "rakkatakka", một tay khác "wahwah", rồi một tay "dandan", thêm chút méo mó ở giọng hát, một tay ca sĩ "đích thực", một em ca sĩ "đúng chất", và một tay trống, và ta có Van Canto. Tại buổi concert này, ngoài những bài trong album của họ, còn có một số bản cover các bài nổi tiếng như: Battery (Metallica), Fear of the Dark (Iron Maiden) và The Bard's Song (Blind Guardian). Đúng đúng, tất cả đều bằng miệng. Rất thú vị.

Nhật ký Wacken Open Air 2008 2807416483_19394f88e2
Em ca sĩ của Van Canto xinh chứ nhỉ?



_____________________________________
(còn tiếp... )
Về Đầu Trang Go down
https://anotherworld.niceboard.com
Freakie Doctor
Quái Bác Sĩ Dị
Quái Bác Sĩ Dị
Freakie Doctor


Nam

Ngày tham gia : 18/03/2007
Age : 33
Tổng số bài gửi : 1019
Đến từ : Anotherworld Of Rock

Nhật ký Wacken Open Air 2008 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Nhật ký Wacken Open Air 2008   Nhật ký Wacken Open Air 2008 Icon_minitimeWed 3 Dec 2008 - 16:56

chờ bài tiếp theo ....
Về Đầu Trang Go down
https://facebook.com/freaky.doctor
.:Alexi:.
Wild Child
Wild Child
.:Alexi:.


Nam

Ngày tham gia : 22/04/2007
Age : 41
Tổng số bài gửi : 779
Đến từ : Neverland

Nhật ký Wacken Open Air 2008 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Nhật ký Wacken Open Air 2008   Nhật ký Wacken Open Air 2008 Icon_minitimeThu 4 Dec 2008 - 10:54

Ko biết nguyên gốc nó sao chứ thằng em dịch tếu tếu có duyên quá.Nữa đi cưng !
Về Đầu Trang Go down
https://anotherworld.niceboard.com
NF
Độc thân vui tính
Độc thân vui tính
NF


Nam

Ngày tham gia : 15/03/2007
Age : 115
Tổng số bài gửi : 2369
Đến từ : The Sin City

Nhật ký Wacken Open Air 2008 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Nhật ký Wacken Open Air 2008   Nhật ký Wacken Open Air 2008 Icon_minitimeThu 4 Dec 2008 - 21:49

Buổi concert cuối cùng nhưng rất được chờ đợi của một ngày đầy ắp metal: Avantasia ! Quả thật tôi rất tò mò muốn xem thử họ chơi live thế nào, bởi vì đây không phải là một band bình thường, mà là một project "metal opera" của Tobias "ta là vua của thế giới" Sammet, ca sĩ của nhóm Edguy. Có rất nhiều tên tuổi lớn của làng metal tham gia vào project này, cho nên tôi không hình dung được làm thế nào có thể chơi ở concert được. Rồi mặc dù 2 album đầu tay (The Metal OperaThe Metal Opera II), phát hành vào 2001 và 2002, rất hay, album mới nhất The Scarecrow, tung ra sau 6 năm im lặng, lại khiến tôi thật sự đắn đo giữa thích và không. Nhưng mà thôi, chúng ta hãy tin tưởng vào Tobias "đầu rất to" Sammet sẽ đem đến một show hoành tráng chưa từng có như hắn nói, và chúng ta hãy luồn lách như thường lệ trong đám đông để kiếm một chỗ đứng hợp lý, ít nhất là có thể nhìn thấy chút gì đó trên stage.

Mở màn không tồi lắm: một đội hình toàn các tay bảnh bao, một Tobias năng nổ kích động, chà ngạc nhiên chưa, đeo kính đen giữa trời đã nửa đêm trông cũng ngầu chứ nhỉ, và bản đầu tiên Twisted Mind được chơi live rất tốt...Tôi thích bài này. Tiếp theo sau là bài hát cùng tên với album, The Scarecrow, và tới đây là tấn thảm kịch xảy ra: cái micro của tay ca sĩ khách mời (mà tôi quên béng tên rồi, nhưng chắc cũng là một huyền thoại đây) không hoạt động. Ngu thật. Hơn nữa hắn chẳng hề hay biết gì (lẽ ra phải nghe thấy chứ, vì có đeo tai nghe), và vẫn hát như không có gì xảy ra. Rất ngu. Bài hát cứ được tiếp tục như thế... Cảnh sát đâu rồi ?

Rốt cuộc tay kỹ thuật viên âm thanh cũng choàng tỉnh, bật dậy chạy đi cắm lại dây điện ! Có thế chứ, đã có thể nghe được hắn hát cái gì ở mỗi đoạn điệp khúc. Buổi concert tiếp nối với khá nhiều khách mời, vui như tết, thi nhau đứng làm mẫu, chạy nhảy, chơi đùa, và đóng kịch (rất nhiều), Tobias "tôi là một diễn viên chân chính" Sammet có vẻ như rất thỏa mãn, nói một cách ngắn gọn thì bầu không khí trên sân khấu và dưới khán giả đều rất tốt. Các bài hát nối tiếp nhau một cách hòa hợp, một số bài trong album mới ban đầu tôi không thích lắm nhưng càng nghe thì càng thấy nó hay hơn trong album. Phần âm thanh quá tốt, phần backing vocals rất mạnh mẽ giữa các đoạn điệp khúc...Tóm lại, tôi hoàn toàn bị cuốn hút bởi buổi concert này. Tuy nhiên vẫn còn 2 điều đáng tiếc nhỏ: danh sách các bài hát không cân bằng cho lắm (hơi nhiều bài của The Scarecrow), và một Tobias "quả dưa của ta bự vầy nè" Sammet hơi tự cao về mình, tôi không thích câu nói mở đầu của hắn trước bài Lost In Space cho lắm "Có rất nhiều người không thích bài này, nhưng tôi đêk quan tâm tôi viết những bài nhạc tôi thích" (nếu chúng ta đã đến đây tức là phải thích chứ đúng không?), hoặc như là câu "Ở đây có ai không hiểu tiếng Đức không? Nếu có thì tôi cũng mặc kệ tôi vẫn nói tiếng Đức đấy ai không hiểu thì thôi" (vậy thì cần gì phải hỏi)...

Nhật ký Wacken Open Air 2008 2808336886_4cc09187fc
Tobias "tôi tự hào là người Đức" Sammet


Thứ 7 ngày 2 tháng 8, khoảng 17h. Sau một khởi đầu ngày mới khá nặng nề, với đầy đồ nướng barbecue và đánh một giấc ngủ trưa, đã tới lúc bắt đầu buổi concert đầu tiên trong ngày: Before the Dawn tại WET Stage. Đây không phải là một trong những band ưa thích của tôi, nhưng T2Fr hắn lại tôn thờ bọn này đến mức điên cuồng tới nỗi bọn tôi quyết định đi theo, biết đâu hắn nổi cơn làm bậy giống như bọn trẻ con ra đường gặp phải M.Pokora (2). Buổi concert này cũng khá được, nhưng chỉ ở mức được mà thôi, không hơn, band này có vẻ kiệm lời với khán giả quá, (kiểu như "xin chào", "chúng tôi là Before the Dawn", "tạm biệt"), mặt khác lần này không quá chật chội (lần đầu tiên bọn tôi có thể hít thở và cử động được, cho nên không có gì phàn nàn thêm). Sau khi show kết thúc, bọn tôi kéo T2Fr ra ngoài khi hắn vẫn đang còn ngây ngất, bọt giãi đầy mép và cổ họng cứng đờ, cả đám tiến về True Metal Stage với concert kế tiếp, Nightwish (nhất định tôi phải đi xem cái này)

Nhật ký Wacken Open Air 2008 2807496041_e8a4f33294
Before the Dawn



_____________________________________
(2): M.Pokora là ca sĩ nhạc Pop, RnB rất nổi tiếng với giới thanh niên Pháp.

(còn tiếp... )
Về Đầu Trang Go down
https://anotherworld.niceboard.com
Freakie Doctor
Quái Bác Sĩ Dị
Quái Bác Sĩ Dị
Freakie Doctor


Nam

Ngày tham gia : 18/03/2007
Age : 33
Tổng số bài gửi : 1019
Đến từ : Anotherworld Of Rock

Nhật ký Wacken Open Air 2008 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Nhật ký Wacken Open Air 2008   Nhật ký Wacken Open Air 2008 Icon_minitimeThu 4 Dec 2008 - 23:44

nghe đồn Nightwish đánh ở WOA năm tay tệ lắm. Chờ xem tay này viết gì tiếp theo.
Bài này đọc rất cuốn hút, ko biết là do ng` dịch giỏi hay là tay này viết hay nữa :D
Về Đầu Trang Go down
https://facebook.com/freaky.doctor
autumn_tears
Thành viên ưu tú
Thành viên ưu tú
autumn_tears


Nam

Ngày tham gia : 29/08/2008
Age : 39
Tổng số bài gửi : 682

Nhật ký Wacken Open Air 2008 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Nhật ký Wacken Open Air 2008   Nhật ký Wacken Open Air 2008 Icon_minitimeFri 5 Dec 2008 - 2:02

bac NF dich xong có bản gốc thì tung lên cho em nhé. hehe
Về Đầu Trang Go down
NF
Độc thân vui tính
Độc thân vui tính
NF


Nam

Ngày tham gia : 15/03/2007
Age : 115
Tổng số bài gửi : 2369
Đến từ : The Sin City

Nhật ký Wacken Open Air 2008 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Nhật ký Wacken Open Air 2008   Nhật ký Wacken Open Air 2008 Icon_minitimeFri 5 Dec 2008 - 2:09

Nguồn của bản gốc tớ để ở post đầu tiên đó.

Cái này là nó viết sao mình dịch lại y như vậy thôi. Thằng này viết rất tếu.

Còn 1 đoạn cuối nữa, mai post nốt.
Về Đầu Trang Go down
https://anotherworld.niceboard.com
autumn_tears
Thành viên ưu tú
Thành viên ưu tú
autumn_tears


Nam

Ngày tham gia : 29/08/2008
Age : 39
Tổng số bài gửi : 682

Nhật ký Wacken Open Air 2008 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Nhật ký Wacken Open Air 2008   Nhật ký Wacken Open Air 2008 Icon_minitimeFri 5 Dec 2008 - 2:15

trời tiếng pháp, chết em roai`, có biết mẹ chữ nào đâu biết đúng " je taime" thôi. hehe
Về Đầu Trang Go down
NF
Độc thân vui tính
Độc thân vui tính
NF


Nam

Ngày tham gia : 15/03/2007
Age : 115
Tổng số bài gửi : 2369
Đến từ : The Sin City

Nhật ký Wacken Open Air 2008 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Nhật ký Wacken Open Air 2008   Nhật ký Wacken Open Air 2008 Icon_minitimeFri 5 Dec 2008 - 14:25

Nightwish đã gây ra nhiều tranh cãi từ việc ra đi của Tarja. Anette Olzon, người kế vị, liệu có đủ khả năng thay thế không? Band sẽ ra sao khi không có Tarja? Cô ca sĩ mới liệu có khả năng hát được tất cả các bài hát của Tarja? Nightwish sẽ tan rã? Phải chăng ngày tận thế đang tới gần? Tại sao Orangina Rouge lại dở như thế? vân vân... Tôi thì đã xác định cho riêng mình một quan điểm khi xem họ lưu diễn tại Zenith ở Paris tháng 4 vừa qua: Anette khác với Tarja, thế thôi. Có nhiều điểm hay hơn, nhiều chỗ kém hơn. Nói chung là khác, nhưng không hề là một ca sĩ tồi. Nói cách khác: hãy thôi nhai đi nhai lại những điệp khúc nhàm tai "như cũ thì hay hơn" và nên cố gắng nhìn nhận vấn đề một cách khách quan.

Nhân tiện nói đến việc khách quan, cái concert này quả thật tệ hại. Ừ tôi biết, ở trên tôi vừa viết những dòng đả kích để bảo vệ cho một Nightwish mới mẻ thì bây giờ lại vùi dập họ, mọi người sẽ nói rằng: rốt cuộc tay này muốn nói gì đây ? Đừng lo, các bạn đọc tò mò thân mến, tôi trả lời ngay đây: buổi concert đúng là rất tệ hại, tuy nhiên tôi không có gì phàn nàn về Anette. Tôi chỉ muốn nói là khi một tracklist toàn là ballads được chơi tại buổi tối cuối cùng của Wacken, quả thật là hơi buồn ngủ. Mà nghĩ lại thì lần concert trước ở Paris cũng y chang như lần này, với tracklist giống nhau... Ít có những bài sôi nổi, ít có các hiệu ứng khói lửa từ sân khấu, khán giả cũng không hào hứng mấy. Chậc. Trong khi T2Fr với Billybopp ngủ gật tại chỗ, tôi quyết định, với mục đích tạo nên chút không khí, thực hiện một trò thử thách đã được đưa ra từ năm ngoái: trượt trên làn sóng khán giả với lá cờ Pháp trên tay. Sau hai lần bị té, vài vết trầy xước, và rất nhiều bàn tay chọc vào mông, tôi cũng đã tới được phía trước sân khấu. Nhiệm vụ hoàn thành, có thể về được rồi. Hả, không, tôi không đi coi Lordi đâu.

Nhật ký Wacken Open Air 2008 2807508985_94b5d71dc9
Tôi đấy


Chủ Nhật ngày 4 tháng 8 2008, ngày khởi hành. Phiên bản 2008 của Wacken Open Air kết thúc rất muộn vào đêm khuya và ngay khi vừa kết thúc các concerts (thậm chí trước đó) những chiếc xe đầu tiên đã bắt đầu từ giã lên đường. Mấy đứa bọn tôi không có gì gấp gáp, vì chỉ phải tới Rostok vào khoảng 22h (cách Wacken 220km, gần như sát bên cạnh) để đáp chuyến phà đưa chúng tôi tới Phần Lan, để tiếp tục cuộc hành trình xuyên Châu Âu (nhưng đây là một câu chuyện khác rồi). Cho nên bọn tôi rất thong thả. Buổi sáng thức dậy, quá nửa số lều xung quanh đã biến mất, nhường chỗ cho vô số thứ rác rến linh tinh. Một đội hình những người lượm rác được kích hoạt để thu thập những vỏ chai hoặc nhựa hoặc các vỏ đồ uống còn nguyên vẹn. Sở dĩ như vậy vì ở Đức, công việc này được trả tiền cho nên những ai siêng năng đi thu nhặt và giao lại cho các cửa hàng gần đó, có thể kiếm bộn tiền. Vào đầu buổi chiều, không còn bóng dáng một cái vỏ chai nào, và hầu hết tất cả mọi người đều đã rời khỏi. Đã tới lúc tới phiên bọn tôi nhổ trại. Helsinki, chúng ta tới đây !

Nhật ký Wacken Open Air 2008 2807516897_38a7b74cb3
That's all folks !



Hết

(Bài được viết bởi cgo2 ngày 12 tháng 9 2008)
Về Đầu Trang Go down
https://anotherworld.niceboard.com
.:Alexi:.
Wild Child
Wild Child
.:Alexi:.


Nam

Ngày tham gia : 22/04/2007
Age : 41
Tổng số bài gửi : 779
Đến từ : Neverland

Nhật ký Wacken Open Air 2008 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Nhật ký Wacken Open Air 2008   Nhật ký Wacken Open Air 2008 Icon_minitimeSat 6 Dec 2008 - 21:17

Nhờ thằng ôn này nó ca tụi Van Canto quá mà mình cũng tò mò down đc cái lossless 2008 của bọn này.Công nhận bọn này có lối thể nghiệm khá độc [Acapella Power Metal], album cover lại 1 số bài khá quen thuộc như Wishmaster, Fear Of The Dark, The Bard's Song, Kings of Metal...Mai sẽ up album này cho bà con nghe chơi, dek tin đc là tất cả các nhạc cụ [trừ drums] đều từ cái miệng của bọn nó mà ra.
Về Đầu Trang Go down
https://anotherworld.niceboard.com
Caenorhabditis
Giun Tròn
Giun Tròn
Caenorhabditis


Nam

Ngày tham gia : 12/01/2008
Age : 38
Tổng số bài gửi : 386

Nhật ký Wacken Open Air 2008 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Nhật ký Wacken Open Air 2008   Nhật ký Wacken Open Air 2008 Icon_minitimeSun 7 Dec 2008 - 0:38

Hehemetal đã có một video clip của bọn này, bài Wishmaster

http://hehemetal.com/news/video-clip/wishmaster-them-mot-ban-cover-hoan-hao-cua-van-canto
Về Đầu Trang Go down
Freakie Doctor
Quái Bác Sĩ Dị
Quái Bác Sĩ Dị
Freakie Doctor


Nam

Ngày tham gia : 18/03/2007
Age : 33
Tổng số bài gửi : 1019
Đến từ : Anotherworld Of Rock

Nhật ký Wacken Open Air 2008 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Nhật ký Wacken Open Air 2008   Nhật ký Wacken Open Air 2008 Icon_minitimeSun 7 Dec 2008 - 12:30

Alexi đã viết:
Nhờ thằng ôn này nó ca tụi Van Canto quá mà mình cũng tò mò down đc cái lossless 2008 của bọn này.Công nhận bọn này có lối thể nghiệm khá độc [Acapella Power Metal], album cover lại 1 số bài khá quen thuộc như Wishmaster, Fear Of The Dark, The Bard's Song, Kings of Metal...Mai sẽ up album này cho bà con nghe chơi, dek tin đc là tất cả các nhạc cụ [trừ drums] đều từ cái miệng của bọn nó mà ra.

Chính xác là em vẫn đang còn thắc mắc mấy cái đoạn solo guitar của bọn nó là bằng miệng thật ko? Nghe ko khác gì e-guitar. Ông anh up lossless nhá
Về Đầu Trang Go down
https://facebook.com/freaky.doctor
hpmania
Khách mới
hpmania


Nữ

Ngày tham gia : 12/04/2007
Age : 37
Tổng số bài gửi : 9

Nhật ký Wacken Open Air 2008 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Nhật ký Wacken Open Air 2008   Nhật ký Wacken Open Air 2008 Icon_minitimeSat 3 Jan 2009 - 14:23

hihi, bị đầu độc VanCanto từ mấy tháng nay.
@ Bình: Vancanto mà ko xem mấy clip của bọn nó chắc ss cũng ko tin bọn nó solo guitar bằng miệng.Nghe cứ eo éo giống e-guitar thật:D.
Có thời gian rảnh, lục xem mấy cái clip của tụi nó cũng thú vị lắm:D
Về Đầu Trang Go down
mabbmabu
Thành viên chính thức
mabbmabu


Nam

Ngày tham gia : 06/03/2008
Age : 37
Tổng số bài gửi : 17

Nhật ký Wacken Open Air 2008 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Nhật ký Wacken Open Air 2008   Nhật ký Wacken Open Air 2008 Icon_minitimeSat 17 Jan 2009 - 1:17

tình hình mới xem laị live cuả nightwish taị wacken sự thật là thất vọng tràn ngập, bé ca sĩ mới xem trong các clip thấy sung sức nhắm thế mà ở đây có vẻ đuối lạc giọng hoàn toàn
Về Đầu Trang Go down
Laura
Khách mới
Laura


Nữ

Ngày tham gia : 15/11/2009
Age : 38
Tổng số bài gửi : 8

Nhật ký Wacken Open Air 2008 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Nhật ký Wacken Open Air 2008   Nhật ký Wacken Open Air 2008 Icon_minitimeSun 15 Nov 2009 - 8:10

Nghe thằng này miêu tả có cảm giác như nó mới đi Wacken lần đầu.

Muh sao ko thấy nó nói đến show cùa Opeth với 1h ngây ngất, show của Exodus với đám đông hăng hái trước chất thrash chắc nịch và hùng hổ, Show của CARASS, chúa tể của technical metal, Corvus Corax, hoành tráng và đầy ấn tượng, Kreator, quái vật thrash!!!! :D 2008 là năm ấn tượng nhất.

2009 xìu như gì!
Về Đầu Trang Go down
NF
Độc thân vui tính
Độc thân vui tính
NF


Nam

Ngày tham gia : 15/03/2007
Age : 115
Tổng số bài gửi : 2369
Đến từ : The Sin City

Nhật ký Wacken Open Air 2008 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Nhật ký Wacken Open Air 2008   Nhật ký Wacken Open Air 2008 Icon_minitimeSun 15 Nov 2009 - 8:47

Mấy thằng này Wacken năm nào nó cũng đi, nhưng mà hình như gu nghe nhạc nó lởm nên toàn coi mấy band chi chi không.

Click vào cái link nguồn phía trên có bài về Wacken 2009. Để khi rảnh tớ sẽ dịch cho các bạn.
Về Đầu Trang Go down
https://anotherworld.niceboard.com
merblack
Thành viên tích cực
Thành viên tích cực
merblack


Nam

Ngày tham gia : 06/04/2009
Age : 35
Tổng số bài gửi : 245

Nhật ký Wacken Open Air 2008 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Nhật ký Wacken Open Air 2008   Nhật ký Wacken Open Air 2008 Icon_minitimeMon 16 Nov 2009 - 9:28

e khoái bài mô review về carcass, hé hé, dạo này mê tụi nó như điếu đổ ! kết nhất vocal !
Về Đầu Trang Go down
Sponsored content





Nhật ký Wacken Open Air 2008 Empty
Bài gửiTiêu đề: Re: Nhật ký Wacken Open Air 2008   Nhật ký Wacken Open Air 2008 Icon_minitime

Về Đầu Trang Go down
 
Nhật ký Wacken Open Air 2008
Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang
 Similar topics
-
» Wacken Open Air report
» Rock the Nation 2008
» Rock Storm 2008
» Rotten Sound - Cycles (2008)
» Deicide - Til Death Do Us Part (2008)

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
AnotherWorld Of Rock :: Misc :: Write From The Heart-
Chuyển đến