Xin cho hỏi ý nghĩa của biểu tượng này

xin cho tớ hỏi cái biểu tượng này : \m/ có ý nghĩa gì và sao tại các rock show người ta thường giơ ra làm gì, và tiếng anh nó gọi là cái gì các bạn nhỉ ??
Các bạn đừng cười mình nhé, mình mới đang tìm hiểu về dòng nhạc nay thôi. Cám ơn các bạn rất nhiều.

Tớ nghĩ nó là thế này

THROWING THE GOAT

Folks, this ain’t like cow tipping. “Throwing the goat” is the heavy metal sign that fans have been using for years to express the sentiment “metal-ness” or “rock on.” To do this right, your pinky finger and index finger should be lifted up and your other two fingers should be tucked in your palm and held down by your thumb. Make sure you don’t make the amateur mistake of extending out your thumb; that is an American Sign Language gesture meaning “I love you.” Although the latter phrase is likely how you feel about your favourite metal heroes, throwing an “I love you” while rocking out at a concert is downright insulting to the intended meaning behind the evil horns. (Note: Be cautious when using this gesture while in the Mediterranean, as the symbol has a rather indecent meaning in some countries.)

\m/

cám ơn bạn, như vậy nó có ý nghĩa là Metal ness hay Rock On đúng ko ạ, Throwing the goat << cái này tớ ko dịch đc :D, ngoài cái ý nghĩa i love you kia nó có phải là biểu tượng của Satan nữa ko, vì có người nói với mình như vậy, 2 ngón tay là 2 cái sừng.
Thanks

Ừ, tớ cũng có nghe vài người nói vậy. Nhưng mình thích cái nghĩa Rock On của nó hơn.

Sieg247 đã viết:

Tớ nghĩ nó là thế này

THROWING THE GOAT

Folks, this ain’t like cow tipping. “Throwing the goat” is the heavy metal sign that fans have been using for years to express the sentiment “metal-ness” or “rock on.” To do this right, your pinky finger and index finger should be lifted up and your other two fingers should be tucked in your palm and held down by your thumb. Make sure you don’t make the amateur mistake of extending out your thumb; that is an American Sign Language gesture meaning “I love you.” Although the latter phrase is likely how you feel about your favourite metal heroes, throwing an “I love you” while rocking out at a concert is downright insulting to the intended meaning behind the evil horns. (Note: Be cautious when using this gesture while in the Mediterranean, as the symbol has a rather indecent meaning in some countries.)

\m/

Theo Metal Documentary 2005, thì \m/ originally ko phải là rock on hay metal-ness hay 'i love you' gì cả.

Chi tiết hơn thì xem ở đây
http://en.wikipedia.org/wiki/Corna

Elderaine đã viết:

Theo Metal Documentary 2005, thì \m/ originally ko phải là rock on hay metal-ness hay 'i love you' gì cả.

Chi tiết hơn thì xem ở đây
http://en.wikipedia.org/wiki/Corna

cậu chưa đọc kỹ rồi, tớ trích nguyên văn nhé : 'forks, metal fist, rock fist, fist of rock, or the "Rock on!" sign."

nó vẫn có nghĩa là rock on mà, mà rock on thì dịch sang TV như thế nào cho hợp lý nhỉ :lnl: :lnl: :lnl:

Tóm lại là tớ cần 1 định nghĩa của cái kí hiệu này bằng tiếng Việt, thanks mọi người quan tâm.

"Rock nữa đi cưng!"

:))

Kommissarr đã viết:

"Rock nữa đi cưng!"

:))

thanks nhưng tớ cần 1 định nghĩa chính xác, cụ thể để trình bày, nếu dùng câu này chắc chết tớ quá.
up.

Cái icon đó nhiều ý nghĩa lắm, chưa kể bây giờ được dùng đại trà ko chỉ trong rock show mà các show ca nhạc đều có..

Nhìn chung với metalhead thì mang ý là " keep on rocking"
Còn với các fan thì là "i love u"

cám ơn bạn nhưng tớ muốn hỏi thêm một câu hơi noob metalhead là gì bạn nhỉ :D

Chỉ chung cho những fan metal

Metalhead là đầu kim loại

Hehe. Nói chung đó là từ chỉ những fan của Metal,

Nhìu từ tiếng nước ngoài mà cứ cố dịch ra tiếng việt nghe nó củ chuối mà gò bó lắm,tốt nhất cậu nên giữ im nghĩa \m/ = "rock on" hay "keep rocking" là hợp lí nhất :lnl: ,cùng lắm là theo ý kiến của lão Jeany: "rock nữa đi cưng"
p/s:cho bác này 10 điểm zì đã chọn đề tài Metal để làm bài thảo luận,trước hình như có em Bướm bay bên YAN cũng đâm đầu zô rồi thì phải

Coffee BMT đã viết:

Nhìu từ tiếng nước ngoài mà cứ cố dịch ra tiếng việt nghe nó củ chuối mà gò bó lắm,tốt nhất cậu nên giữ im nghĩa \m/ = "rock on" hay "keep rocking" là hợp lí nhất :lnl: ,cùng lắm là theo ý kiến của lão Jeany: "rock nữa đi cưng"
p/s:cho bác này 10 điểm zì đã chọn đề tài Metal để làm bài thảo luận,trước hình như có em Bướm bay bên YAN cũng đâm đầu zô rồi thì phải

tớ cũng đang làm project về Festival âm nhạc, và cũng chọn Metal, em Bướm bay mà bạn nói là em nào thế, cho tớ cái link bên YAN :D

nếu tớ nhớ ko nhầm thì cái đấy do Dio nghĩ ra hắn bảo là để chống lại ánh mắt của quỷ thì phải

ý nghĩa là " keep rocking on"

Cái bỉu tượng ấy \m/ mà là I love you kí rì. Bậy nà! I love you là cái bỉu tuợng gần giống vậy, nhưng có ngón tay cái chìa ra thêm.

Còn cái này \m/ hình như do cha Dio đầu têu, không biết theo cha í thì nó có nghĩa gì nhưng theo đa số bọn metalhead bắc âu, nó tượng trưng cho cái đầu dê, biểu tượng chung của metal culture.

Metalhead = dân metal.

Cái đó là Devil Horns, do bà nội Dio truyền lại, Dio làm cho nó trở nên phổ biến trong cộng đồng metalhead. Ý nghĩa đơn giản chỉ là 2 cái sừng của quỷ, dành cho fan những loại nhạc nặng như rock-metal.

Ngoài ra trong đời thường tôi thấy một số chỗ người ta cũng dùng cái này nhưng với ý nghĩa khác, đối với rock fan thì chắc ít ai quan tâm tới những ý nghĩa khác của nó.