Hỏi: Cách ghép phụ đề vào film để burn ra DVD

Em down được khá nhiều film + subtitles nhưng tình hình là em không biết burn cả film lần sub của film ấy ra DVD kiểu gì để đầu DVD bình thường đọc được.
Em đã tìm mấy cách trên các diễn đàn tin học nhưng thấy dài quá, mà chưa chắc có thành công không.
Bác nào biết chỉ giúp cho em với.

File phim của em là file gì vậy ? HD hay DVD ?

Dùng ConvertXtoDVD mà burn bạn ạ.

File film của em là avi, mpg, còn có file là Matroska file nữa . Em chả biết thế nào.

http://rapidshare.com/files/91772494/ConvertXtoDVD.3.v2.99.13.900.RC5-TE.rar

Có nhiều cách dưng mà dùng ConvertXtoDVD cho dễ.Trước tiên vào Settings : tùy theo resolution của cái video gốc mà em chọn PAL hay NTSC , sau đó là chọn tỉ lệ 4/3 hay 16/9, tức là tỉ lệ theo chuẩn TV thường hay rộng.Nếu lộn chế độ, tỉ lệ thì sau khi nó resize sẽ mất khung hình chuẩn đi.

NTSC = 720p x 480p
PAL = 720p x 576p

B1 : chạy ConvertXtoDVD, bấm + để add video.

B2 : bấm + phía trước file video chọn mục Subtitle rồi Add sub....



B3 : canh chỉnh sub bằng cách bấm vào Fileset, chọn file 2 như hình rồi bấm dấu tam giác trước chữ a rồi chọn font, cở chữ, vị trí này nọ.Vì khi add vào thì thành hardsub gắn chết vào file nên muốn đc như ý thì chịu khó vọc vài 3 lần để làm cho nó chuẩn.





B4 : bấm Convert để cho nó tự làm, quá trình này nhanh hay chậm tùy theo các tùy chỉnh và cấu hình máy.

Anh chỉ hướng dẫn sơ còn em cố gắng vọc thêm.Chúc em thành công.Cần anh giúp gì thêm thì chat với nick cuongrf nhé.

huhu, em cũng muốn burn film có phụ đề, nhưng mà film em down chẳng film nào có phụ đề cả... thế là sao???? hixhix

anh lên subscence.com mà search phụ đề về coi

film 3x subscene ko co'...

:=)):

em chỉ có hentai Vietsub thôi :">

Cảm ơn anh Alexi rất nhiều .

Freakie Doctor đã viết:

em chỉ có hentai Vietsub thôi :">

thằg ku này tuổi trẻ mà tài cao nì :$: